Résumé des résultats de l’enquête
en langage simplifié

Glossaire avec les mots difficiles

Un glossaire est une liste de mots difficiles, avec leur explication.
Nous avons fait un glossaire avec les mots difficiles.
Les mots du glossaire sont soulignés dans le résumé.
Vous trouvez le glossaire ci-dessous.

Qui a fait cette enquête ?

L’entreprise Grünenfelder Zumbach a fait cette enquête.
L’entreprise Grünenfelder Zumbach a fait cette étude à la demande
de Pro Infirmis.
Le thème de l’étude est :
Inclusion des personnes en situation de handicap en Suisse.

Ce qui est important dans cette enquête ?

Voici ce qui était le plus important dans cette enquête :
L’opinion des personnes en situation de handicap 
sur le thème de l’inclusion.

Ce qui est spécial dans cette enquête ?

C’est la première enquête sur l’inclusion en Suisse
qui a été réalisée ainsi.

Cela veut dire :
C’est la première enquête qui a posé des questions
à des personnes en situation de handicap.

Voici par exemple des questions qui ont été posées
aux personnes en situation de handicap :

• Quels défis avez-vous ?
• Pouvez-vous participer à tout dans la société ?

Il y a déjà eu d’autres enquêtes sur ce thème.
Mais souvent, on a exclu l’opinion des personnes concernées.

Comment avons-nous fait cette enquête ?

Nous avons posé des questions
aux personnes en situation de handicap en Suisse.
Nous leur avons posé des questions sur 10 domaines de la vie.

Nous avons choisi les domaines, ensemble, 
avec les personnes en situation de handicap.

En tout, 1433 personnes ont participé à l’enquête.

Ces personnes ont entre 16 et 64 ans.
Ces personnes vivent dans différents lieux en Suisse.
Elles ont participé entre le 15 mai et le 8 juillet 2023.

Vous pouvez lire ici un résumé des résultats de l’enquête :

La vie des personnes en situation de handicap
en Suisse est limitée

4 personnes sur 5 en situation de handicap en Suisse
se sentent fortement limitées.
Elles se sentent fortement limitées
dans au moins 1 domaine de la vie sur 10.

La plupart des personnes se sentent limitées
dans les domaines suivants :

• la politique
• le travail
• la mobilité

La politique

Environ 3 personnes sur 4 ne se sentent pas du tout 
ou pas assezreprésentéesen politique.

Ou elles ne se sentent pas du tout 
ou pas assezreprésentéespar la politique.

85% de ces personnes disent :

• Les politiciens ou politiciennes ne parlent pas assez
  des personnes en situation de handicap.
• Les politiciens ou politiciennes ne font pas assez de choses
  pour les personnes en situation de handicap.

Le marché primaire du travail

Presque 1 personne sur 2 en situation de handicap pense :
Ses chances de trouver un emploi sur le marché du travail primaire
ne sont pas du tout bonnes.

La moitié de ces personnes disent :
Il n’y a pas assez d’entreprises
qui veulent engager des personnes en situation de handicap.

Environ un tiers de ces personnes disent :
Il n’y a pas assez d’emplois
où elles peuvent travailler avec leur handicap.

La mobilité

1 personne sur 3 en situation de handicap se sent limitée
quand elle utilise les transports publics.

Chez les personnes avec un handicap physique,
c’est même 1 personne sur 2.
La plupart de ces personnes se sentent limitées,
parce que les quais ou les plates-formes sont trop hauts ou trop bas.
Elles ne peuvent pas bien monter dans les transports publics.

1 personne sur 3 en situation de handicap est aussi limitée
quand elle veut utiliser un véhicule à moteur.
Cela renforce encore plus les limites dans la mobilité.

L’enquête montre ceci :
Beaucoup de personnes se sentent limitées à cause de leur handicap.
Aussi dans les 7 autres domaines de la vie.

L’organisation des loisirs

2 personnes sur 5 en situation de handicap se sentent
très limitées dans ces domaines :

• la culture
• le sport
• les loisirs

La moitié des personnes en situation de handicap rencontrent
des obstacles dans les activités culturelles et sportives.

Cela veut dire :
Elles ne peuvent pas participer facilement aux activités culturelles ou sportives.
Par exemple, jouer dans un théâtre, chanter dans un chœur ou peindre.
Ou faire du sport dans un fitness ou un club.

La formation

2 personnes sur 3 en situation de handicap se sentent limitées
dans leur formation.

Elles pensent ceci : 
Elles n’ont pas les mêmes possibilités de formation
et de formation continue que les personnes sans handicap.

Certaines personnes n’ont pas pu faire, ou ne peuvent pas faire
de formation continue officielle à cause de leur handicap.
Ces personnes se sentent très fortement limitées.
Surtout les personnes entre 16 et 24 ans.

Le logement

Presque la moitié des personnes en situation de handicap disent :
Je n’ai aucune chance de trouver un logement adapté.
Ou elles disent :
Mes chances de trouver un logement adapté ne sont pas bonnes.
Un logement adapté est un logement qui répond aux besoins
des personnes en situation de handicap.

La plupart des personnes disent :
Elles n’ont pas assez d’argent pour un logement adapté.
Et il n’y a pas assez de logements adaptés.

Les relations sociales

Dans le domaine des relations sociales,
les personnes en situation de handicap se sentent aussi limitées.
Elles trouvent que le plus difficile, c’est de trouver
une compagne ou un compagnon.

La plupart des personnes en situation de handicap disent :
J’ai peur de ne pas pouvoir donner
ce que veut ma compagne ou mon compagnon.

Les droits civils

1 personne sur 4 en situation de handicap se sent discriminée :

• elle ne se sent pas respectée dans ses droits civils
• elle ne peut pas exercer ses droits civils.

Environ la moitié de ces personnes disent :
Je crois que je n’ai pas les mêmes droits
que les personnes sans handicap.

Et presque la moitié de ces personnes disent :
Il n’y a pas assez de services de conseil juridique
pour les personnes en situation de handicap.

Le système de santé

1 personne sur 4 en situation de handicap se sent discriminée
dans le système de santé.
Par exemple, chez le médecin ou à l’hôpital.

Environ deux tiers de ces personnes disent :
Je parle de mes besoins médicaux avec le personnel médical.
Mais on ne me prend pas au sérieux.

La communication et l’information

Les personnes en situation de handicap se sentent
le moins limitées dans le domaine
de la communication et de l’information

Seulement 5 % des personnes en situation de handicap disent :
Je me sens fortement limité-e quand je veux m’informer.
Par exemple sur les autorités, les actions au supermarché
ou l’actualité quotidienne.

Seulement 8% des personnes en situation de handicap disent :
Je me sens fortement limité-e quand je veux communiquer 
avec les autorités.

Glossaire
Un glossaire explique les mots difficiles

Être discriminé-e

Être discriminé-e veut dire :
On est traité différemment,
car on est différent des autres personnes.
Par exemple : parce qu’on a un handicap,
on est traité différemment que les personnes sans handicap.

Limité-e

On se sent limité-e, quand il y a quelque chose
qu’on ne peut pas bien faire.
Être limité-e veut aussi dire : pour moi, il y a des obstacles ou
des limites. 

Marché primaire du travail 

Le marché du travail primaire, 
ce sont toutes les places de travail non-protégées. 
Par exemple en entreprise, dans les restaurants, dans les service publics.
Le marché du travail primaire s’appelle aussi
le « marché de l’emploi ordinaire ».

Inclusion

Inclusion veut dire :
toutes les personnes sont bienvenues et peuvent participer.
Personne n’est exclu.

Mobilité

Mobilité veut dire :
Comment les gens vont d’un endroit à l’autre.
Par exemple, comment ils vont de la maison au travail : 
à pied, en fauteuil roulant, en transports publics, en voiture ?

Actualité quotidienne

L’actualité quotidienne est ce qui se passe chaque jour
en Suisse et dans le monde.
Les informations et les journaux parle de l’actualité quotidienne.

Représenter (ici : être représenté)

Représenter une personne veut dire ici :
parler pour les intérêts de cette personne.
En politique, les hommes et femmes politiques représentent le peuple.
Ils représentent aussi les personnes qui les ont élus.