Neue Dating-Plattform in Leichter Sprache

«Dein Date» ist eine Partnerbörse speziell für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen. Sie können mit «Dein Date» selbstständig und ohne fremde Hilfe Partner*innen finden. Das Büro für Leichte Sprache von Pro Infirmis hat die Website-Texte in verständliche Sprache übersetzt.

Gloria Völk, Fachverantwortlich des Büros für Leichte Sprache, erzählt von der Übersetzungsarbeit.

Was ist speziell zu beachten beim Übersetzen in die Leichte Sprache?

Beim Übersetzen von Websites in Leichte Sprache ist besonders darauf zu achten, dass Informationen gut sichtbar und zugänglich sind. Abläufe für Handlungen müssen logisch sein und die wichtigsten Schritte sollten gut zusammengefasst werden. So finden sich die Nutzer*innen schnell zurecht und können selbstständig auf der Plattform navigieren.

Warum braucht es eine spezielle Plattform für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen?

Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung wünschen sich ebenso Raum für Liebe und Partnerschaft. «Dein Date» bietet ihnen diesen Raum mit fachlicher Unterstützung.

Mehr Infos auf deindate.ch

Mehr zum Büro für Leichte Sprache